登录

《为石醉六题其师江建霞京卿遗墨册》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《为石醉六题其师江建霞京卿遗墨册》原文

建霞振奇人,矫如六尺骢。

丽文副夙业,艺能复旁通。

篆刻诗书画,造微靡不工。

当年聚辇下,逐队尘蒙蒙。

颠倒狎群辈,悲歌燕帝空。

国敝出视学,腾声齐祝融。

救时务变法,灌输破瞶聋。

余亦侍持节,亲睹造士功。

麓山临饯席,啼眼迎霜枫。

一别殉翻覆,茹君万恨终。

石侯辑遗札,印迹留蔫红。

爱才极诱诫,悃愊探无穷。

相知愧未尽,信有研经风。

且征石侯贤,缄髓气谊隆。

湖楼灯火寂,梦痕挂残丛。

怀贤哀窈窕,易代摅孤忠。

现代文赏析、翻译

题目:静品《醉墨堂册》内章 唏望沧桑一线烟,卓见频落昆砥弦。诗书书画印,才子遗墨间。

建霞先生,奇才也,如矫健的六尺骢马,威武不凡。他才华横溢,技艺精湛,篆刻、诗、书、画皆能造微入妙,无所不工。当年在京师,他独步艺坛,逐队尘蒙蒙,引人瞩目。他救时务变法,灌输破瞶聋,是我辈的楷模。我亦曾侍奉使节,亲睹其育才之功。

临别之际,先生泪眼迎霜枫,啼眼泣别。一别之后,先生殉国身陨,万恨终成。石侯辑遗札,印迹留蔫红,深情厚谊显于文字间。爱才极劝诫,诚恳探求无穷。遗憾的是,我对先生的了解尚不全面,未能尽言其万一。然信有研经风,感佩不已。

如今湖楼灯火寂静,梦痕挂残丛。此情此景,令人怀想先生之贤,哀窈窕之痛失。易代之际,摅孤忠于万一。此诗以真挚的情感,描绘了陈三立对江建霞先生的敬仰与怀念。诗中既有对江建霞先生的赞美,也有对那个时代变迁的感慨,是一首具有深厚情感和历史内涵的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号