登录

《段伯平乞题戎服小像》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《段伯平乞题戎服小像》原文

江南对酒柳摇城,弄影当年隔阿兄。

老去梦魂呼杀贼,佩刀身手高峥嵘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

江南的柳树下,我们举杯共饮,那是当年我们隔着兄长的身影一起欢笑的日子。如今我老了,只有在梦境中呼喊着杀敌,佩刀在手,身手矫健,如虎如龙。

赏析:

这首诗是陈三立为段伯平戎装画像题诗,诗中描绘了诗人与段伯平年轻时在江南欢饮对柳的情景,以及诗人年老时对杀敌报国的渴望。诗中“老去梦魂呼杀贼”一句,表达了诗人对国家动荡的忧虑和对杀敌报国的渴望,同时也表达了诗人对段伯平年轻时英勇无畏精神的赞美。整首诗情感激昂,语言简练,是一首优秀的题画诗。

整首诗的意境深远,既有对往事的回忆,又有对未来的渴望。通过对“柳”“梦魂”“佩刀”等元素的描绘,诗人表达了自己对英雄的赞美和对国家的深情厚意。整首诗风格高亢,感情激昂,是近代诗词中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号