登录

《题水月桥》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《题水月桥》原文

长空莹如磨,平湖净无滓。

万里夜寥寥,清光堕寒水。

松风吹更圆,沙鸟睡不起。

徒劳野猿捕,谩作玄珠比。

相对倚朱栏,时有逍遥子。

现代文赏析、翻译

题水月桥

长空如磨砺,平湖似镜清。

万里夜寂静,月华洒寒水。

风起松声满,鸟栖月难明。

猿啼徒空悠,珠成待何时?

红栏倚相对,逍遥子自在。

以下是现代文译文:

高远的天空如磨砺过的砥石,平静的湖水似未经挖掘的玉石。

万里的夜晚,寂静无声,皎洁的月光洒在寒水上,平添了几分清冷。

风吹过松林,声音满溢,沙鸥栖息着,却无法入眠。

野猿空忙,徒劳无功,试图捕捉月光,制作玄珠。

我与你相对倚在朱栏旁,时常感受到逍遥的乐趣。

这首诗描绘了水月桥的美丽夜景,以及诗人内心的宁静与自在。诗人通过对环境的细致描绘,表达了对自然美的欣赏和对生活的感慨。同时,诗中也表达了对空虚和无功之事的无奈,以及对逍遥自在生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号