登录

《太白峰》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《太白峰》原文

千峰下视尽儿孙,仙事寥寥不可闻。

长作人间三月雨,请看肤寸岭头云。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求对《太白峰》所做的赏析:

在中国的山峰中,太白峰并不算高,但它却以其秀美和清奇绝伦而引人入胜。宋代诗人舒坦的《太白峰》一诗,就是对这一山峰的赞美之词。

首句“千峰下视尽儿孙”,诗人以夸张的手法,描绘出太白峰的雄伟气势,仿佛千峰万峦都在仰望它,尽收眼底。这个描述形象地展示了太白峰的高度和雄壮。

“仙事寥寥不可闻”则展示了太白峰的神秘之处。尽管有着众多传说和故事,但是因为山高路远,鲜有人能够探访,因此,仙事的痕迹逐渐消失,也表明了人间世事的纷繁复杂。

三、四句“长作人间三月雨,请看肤寸岭头云”更深入地描绘了太白峰的气质。诗人希望太白峰能像“三月雨”一样,润泽人间,给人带来生机和希望。而“请看肤寸岭头云”一句,则是借指太白峰上的云朵,来隐喻诗人的豪情壮志,以及对未来的美好期待。

总的来说,《太白峰》是一首充满情感和想象力的诗篇,诗人通过对太白峰的赞美,表达了对大自然的敬畏和对人间的热爱。同时,也隐喻了人生的艰辛和挑战,以及对未来的期待和希望。

以下是这首诗的译文:

千峰层层叠叠,仰望太白峰头,一切纷扰都在脚下。传说中的仙事,都已经模糊不清。但愿这山峰能如三月的春雨,润泽人间。请看那白云缭绕的岭头,那便是我的希望所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号