登录

《题崇福禅院二首其一》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《题崇福禅院二首其一》原文

一峰傍倚两山朝,云裹龙孙响佩瑶。

长与幽人发高兴,不辞雨雪过溪桥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在两山之间,一座山峰傲然独立,迎接着朝霞的照耀。云雾缭绕,仿佛龙子龙孙在山间嬉戏,发出清脆的玉佩声。这里向来是隐士们流连忘返的地方,他们在这里寻找乐趣,不畏惧风雨,走过溪水上的桥梁。

赏析:

这首诗描绘了崇福禅院的美丽景色,表达了诗人对这里的喜爱之情。首句“一峰傍倚两山朝”点明诗题中的“崇福禅院”,同时也描绘了一幅山水画面。通过拟人的手法,“傍倚”“迎候”使山峰富有人的情态,生动而形象。次句“云裹龙孙响珮瑶”通过联想和拟人的手法,形象地描绘了云雾中传出的犹如龙孙佩戴瑶佩的声响,使读者仿佛置身于云雾缭绕的山谷之中,聆听那清脆悦耳的声响。这里用“龙孙”既突出了山势的蜿蜒,又象征了禅院地位的高贵。后两句“长与幽人发高兴,不辞雨雪过溪桥”,诗人进一步表达了对崇福禅院的喜爱之情。幽人,即隐士,这里指禅院中的僧人。诗人长期置身于这样一个美丽的地方,心中充满了喜悦。这里常年居住着幽人,他们在这里享受着美好的环境,也享受着诗人给他们带来的欢乐。诗人不辞劳苦,无论风雨冰雪都会走过溪水上的桥梁,来此赏景、游玩。

整首诗以生动形象的描写,表达了诗人对崇福禅院的喜爱之情,同时也为读者呈现出了一个美丽而神秘的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号