登录

《和马粹老四明杂诗聊记里俗耳十首其一》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《和马粹老四明杂诗聊记里俗耳十首其一》原文

佛磬云中寺,樵歌郭裹湖。

城居荫杨柳,野寇息萑蒲。

巫语传杯珓,渔蓑入画图。

幽香花满谷,不趁雪霜枯。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

和马粹老四明杂诗聊记里俗耳十首其一

佛磬云中寺,樵歌郭裹湖。 城居荫杨柳,野寇息萑蒲。 巫语传杯珓,渔蓑入画图。 幽香花满谷,不趁雪霜枯。

宋代诗人舒坦的这首诗描绘的是他在四明旅行时看到的种种乡野景色。第一句 “佛磬云中寺”,使人联想到佛音渺渺的情景,一寺坐落在云雾之中,别有一番意境。后一句 “樵歌郭裹湖”则描绘了樵夫在湖边砍柴的场景,歌声嘹亮,富有生活气息。

“城居荫杨柳”和“野寇息萑蒲”两句,一写城中绿柳成荫,一写野外野寇息身,形成强烈对比。前者是城市景象,后者是乡野风光,对比强烈。此外,“野寇息萑蒲”暗示出乡村治安良好,不必担心寇盗问题。

接下来 “巫语传杯珓”和“渔蓑入画图”两句进一步描绘出乡村的神秘和朴素之美。“巫语传杯珓”使人想到乡野间的神秘仪式和占卜行为,“渔蓑入画图”则描绘出渔夫在画一般美丽的乡村环境中垂钓的场景,富有诗意。

最后两句 “幽香花满谷,不趁雪霜枯”进一步描绘了乡村的美丽和活力。花香满谷,即使在寒冬腊月,花朵也不枯萎,表现出乡村的生机勃勃。

总的来说,这首诗以优美的笔触描绘了四明的乡野风光,充满了对乡村生活的赞美和对大自然的敬畏。诗人通过描绘不同的场景和对比,展示了乡村的和谐与美好,给人留下深刻的印象。现代译文可能会更倾向于描述这些场景的生动性和鲜活性,让读者能够更好地感受到诗中的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号