登录

《太白庵》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《太白庵》原文

何年杖锡此徘徊,天下真官为我来。

芝圃鹤归香火冷,石基空锁旧莓苔。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

太白庵,这个在宋代诗人的笔下留下深刻印记的地方,究竟有什么样的故事呢?诗人漫步于此,被这里的景色所吸引,感叹这里的天生官职为他的到来而来。这里的景色如诗如画,令人流连忘返。

在诗人的眼中,这里的景象仿佛是一幅宁静而神秘的画卷。香火已冷,只剩下老鹤回归的景象,更显出了这个地方的幽静。诗人独坐在石基上,感受着过去的痕迹,望着眼前绿意盎然的草木,回忆着那些美好的时光。石基上的青苔是时间的见证,记载着这里的过往与寂寥。

再看,那种浪漫之风是否也同样传达了对闲散和人生的感触呢?同时又在远离了名利之后能让我们多看到点高远的品性和这份田园本真的原始风格所感动、那种难能的古人无争的清新画面给予尘心另一种梳理?而这些都能被完整的归纳,汇聚并称之为中国风雅的一则最美乐章。

译文:

不知道是哪一年僧人杖锡来到这里徘徊留连,觉得天下最美的地方是这里才停留下来。芝圃里的仙草仙药使人留连忘返,仙鹤归来更显出这个地方的清幽。石头基座空自锁着往日的青苔,供人凭吊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号