登录
[宋] 舒坦
太白崭岩几百尺，仙人一去无消息。
临云时复倚栏干，独看千峰万峰碧。
昨夜长须城裹回，报道湖上秋风来。
醉园雨过月台冷，篱根白菊看看开。
却杖青藜趁流水，目送征鸿下山嘴。
篷船答浪绕丛芦，咫尺烟汀几万里。
忽见江头江月白，纷纷笑语城东陌。
一樽北酒一枰棋，未到懒堂犹是客。
再游天童山回同吴与权诸友夜集
山川秀美如初见，时光流转久别游。 登临古寺倚栏望，峰峦重叠绿如绸。 长须城裹归途回，湖上秋风传消息。 醉游雨后月台冷，篱根白菊正含蕊。 归去杖藜逐流水，目送鸿影下天嘴。 篷船摇曳芦丛间，咫尺烟汀千万里。 江上月白忽现身，欢声笑语城东陌。 夜聚一枰一樽酒，未至懒堂犹是客。 诸友相聚叙旧情，时光荏苒游兴浓。 岁月如歌轻挥袖，再游天童更畅怀。 诸君欢笑言未尽，月色渐深归路长。
现代文译文：再次游览天童山，与吴与权和各位朋友夜晚聚在一起。山川依旧美丽，时光流逝，久违重游。登上古老的寺庙，倚栏远望，峰峦重叠，绿色如绸缎。从城市归来，听到湖上的秋风声。在醉酒后游玩的雨后月台上，感到寒冷，篱笆下的白菊即将绽放。我拿着杖藜随流水而去，目送大雁下山。篷船在芦苇丛中摇曳，眼前似乎只有咫尺之遥的烟汀，却感觉仿佛千里之遥。忽然看到江上的月光，听到城东陌上的欢声笑语。我们聚在一起下棋喝酒，还没有到达懒堂，仍然是客人。朋友们相聚叙旧，时光荏苒，游兴更浓。岁月如歌轻轻挥袖，再次游览天童山更加畅快。欢笑言谈未尽，月色渐深，归路漫漫。
微信扫一扫
舒坦诗词推荐