登录
[宋] 舒坦
尘埃满匣空鸣剑，风雨归舟只载书。
宋代诗人舒坦的这句《句》，写的是一位将士在战争结束之后回归家乡的场景。他长期奔走在边疆，经历了尘世的纷扰，所以回到家之后，才会发现匣中的剑已经满是尘埃。而他的归途，也并非只有剑的鸣响，而是载着满船的书卷，象征着他的学识和智慧。
现代文译文：
尘埃满匣空鸣剑，这句诗描绘了一个久经沙场的将士回到家乡的场景。他发现匣中的剑已经满是尘埃，这一幕透露出战争给生活带来的痕迹和伤痕。但是，他将不仅仅是他的剑满尘埃，还有他疲惫的心，也需要一段时间的抚慰。而“风雨归舟只载书”这句话则更为积极。风雨交加的归途上，他将书卷承载上船，代表了他深厚的学识和不断探索的精神。他将学到的知识和经验与新旧学问带到他的故乡，期待新生活从书本开始，这些书本就象征着他寻找知识和生活幸福的脚步永不停歇。
诗人在这两句中赋予了久经战乱的归来者更为深厚的文化意蕴。这是一个复杂、辛苦却丰富的人物形象，表达出战乱给生活带来的不安全感的同时，又展现了知识、智慧和学识的重要性。同时，也表达了诗人对和平生活的向往和对知识的尊重。
微信扫一扫
舒坦诗词推荐