登录

《咏蔗》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《咏蔗》原文

瑶池宴罢王母还,九芝飞入三仙山。空余绛节留人间,云封露洗无其闲。节旄落尽何斓斑,野翁提携出茅菅。吴刀戛戛鸣双环,截断寒冰何潺潺。相如赋就空上林,倦游渴病长相侵。刘伶爱酒真荒淫,狂来欲倒沧溟深。此时一嚼轻千金,垆边何用文君琴。五斗一石安足斟,坐想毛发生清阴。萧瑟甘滋欲谁让,柤梨橘柚纷殊状。冷气相射杯盘上,顾郎不见休惆怅。佳境到头还不妄,诗成虽愧阳春唱,全胜乞与将军杖。

现代文赏析、翻译

《咏蔗》赏析

在宋代的诗坛上,舒坦的《咏蔗》是一首非常独特的诗。这首诗以甘蔗为题材,以独特的视角和生动的语言,将甘蔗的形态、口感、文化内涵描绘得淋漓尽致。在视觉、听觉、味觉上给读者带来丰富的感官享受,将诗情画意和生活的琐事融合在一起,富有艺术性和生活感。

在现代文的译文中,这首诗展现了一个欢乐而又生动的宴会场景,同时又不失文化底蕴。作者仿佛是以一位观众或参与者的角度,观察了瑶池宴罢的场景,将甘蔗的形象和口感生动地描绘出来。诗人将甘蔗比作飞入人间的仙草,将甘蔗的美味比作寒冰被截断后的潺潺流水,这样的比喻既生动又形象,给人留下深刻的印象。

诗中还描绘了因发现甘蔗而引出的酒,宴会的豪爽场景呼之欲出。在这个场面中,甘蔗、宴会、饮酒构成了主要的三部分。以一壶热酒陪一颗甜蔗,带给读者的除了香醇甘美之感之外,更是闲适从容的气氛和潇洒自由的味道。虽然有着崇高庄严的主题——饮酒——但是也渗透着生活中的亲切感。

此诗既写出了甘蔗的美好与爽口,也把酒后吃蔗那样一件小事写得这样动人,显现出了舒坦笔下不凡的艺术功力。更为重要的是,诗人写出了蔗的种种美好形象和对自然美的欣赏渴慕的情怀。这样的描写让人感受到生活的美好,也让人更加珍视当下的生活。

总的来说,《咏蔗》这首诗充满了生活的气息和文化的内涵,不仅描绘了甘蔗的形态和口感,也表达了诗人对生活的热爱和对文化的理解。这不仅是一首诗,更是一种生活态度和文化的传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号