登录

《佛迹》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《佛迹》原文

苍崖绝壁印苔痕,陈迹千年尚似新。

杖履纷纷走南北,几人不是刻舟人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《佛迹》是宋代诗人舒坦的一首描绘佛迹的诗。此诗通过描绘苍老的崖壁上的青苔痕迹,表现出佛迹的古老和历史的沉淀。诗人用“陈迹千年尚似新”来表达佛迹虽经历千年,但依旧生动鲜活,仿佛是新的,令人惊异。这种鲜明的对比揭示了佛迹经年的生命力。

接下来,诗中提到“杖履纷纷走南北”,这句描述了一种对佛迹的热切向往和不断的游历。通过描绘游客们的脚步纷纷,生动展现了人们对佛迹的痴迷和追求。但是,“几人不是刻舟人”却是一个深深的疑问,它表达了诗人对那些过于执着于表面现象,而不去深入了解和理解佛迹的人的质疑。

现代文译文可能是:

在一个陡峭的崖壁上,苔藓爬满了千年苍老的印记,这就是所谓的“佛迹”。千年的痕迹似乎还带着新鲜的触感,仿佛时刻都在吸引着人们去探索。人们纷纷带着手杖和鞋子来往于南北之间,寻找着佛迹的踪影。然而,又有多少人不是那种只知道在原地刻舟求剑的人呢?他们真正理解了佛迹的真谛吗?

总的来说,这首诗以生动的描绘和深刻的疑问,表达了对佛迹的敬仰和对人们理解佛迹的期待。它提醒我们,真正的理解和探索需要深入、需要思考、需要时间,而不能仅仅停留在表面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号