[宋] 舒坦
忍看夜影分残月，别送秋声入晚风。
这是诗人在面对夜色中的离别，聆听夜晚秋风吹过的声音，展现出了独特的孤独情感。“忍看夜影分残月，别送秋声入晚风”二句最宜体味。此为表现词人孤栖凄凉、夜不成眠的一种心理情境。
现在给译文如下： 不忍注视窗外月被撕裂的暗影，它正在被夜风吹拂；也不愿听那秋声在晚风中飘荡，任它飘送过来。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
舒坦诗词推荐