登录
[宋] 舒坦
竹砌缘寒渚，松蹊藉绿苔。
楼台隔林见，花木带云开。
溪旱常流水，峰青自隐雷。
月华几万顷，谁棹酒船来。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在冬日的清寒中，翠竹铺砌的小径旁，水滨弥漫着寒意，松树小径上覆盖着绿苔。透过松树小径和竹篱笆，隐约可见院落中的楼台。繁花似锦的树木，在云雾中更显生机盎然。
小溪流水潺潺，仿佛诉说着这里的故事。峰峦青翠，自成风景，恍如隐约可闻雷霆之声。高挂空中的皓月如同倾泄的万顷光辉，高举酒杯，望月的人却没有看到有船只驾者前来。
然而尽管没有别人，这首诗并非寂寞无聊之作，每一处细节都在散发着院子主人与周围环境之间的融洽共处之意，也让我想起同样习惯与周围自然景物进行对话的宋代诗人舒坦。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用更现代、更口语化的语言进行表达：
寒冬时节，竹林边缘的小径上铺满了寒霜，水滨透出一股清寒之意。松树小径上则覆盖着绿苔，散发出一股清新自然的味道。楼台掩映在林中，若隐若现，透过云雾的花木更是增添了几分神秘和生机。
小溪缓缓流淌，如同一个讲述故事的老人，峰峦青翠，自带一种独特的风景美感，仿佛能听到远方传来的雷声。月亮洒下的光辉如同一池湖水，波光粼粼。举杯邀明月，却发现没有人驾着船只前来，只有我一个人独酌。
这个院子似乎是一个与世隔绝的世外桃源，尽管此刻只有我一人，却并不感到孤独。每一种自然元素都仿佛与主人有着默契的交流，给人一种宁静和谐的感觉。这就是舒坦的诗歌中所蕴含的美，无论时代如何变迁，这种对自然与人的和谐共处的向往和理解永远不会过时。
微信扫一扫
舒坦诗词推荐