登录

《和马粹老四明杂诗聊记里俗耳十首其一》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《和马粹老四明杂诗聊记里俗耳十首其一》原文

澄水铺千练,平山伏万犀。

月桥莲棹小,春圃酒旗低。

蓬岛云长在,桃源客不迷。

风流未寂寞,游屐半香泥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在波光粼粼的水面上,数不尽的鱼儿在游动,山石平滑如卧,宛如藏在群山之间的秘密宝藏。月色下的桥上,莲叶轻荡,仿佛是水上的舞者,而春天的田野里,酒旗随风轻摇,仿佛在召唤着行人。

想象一下,在这蓬岛云海之间,仿佛可以感受到那无尽的诗意和神秘。而那桃源般的地方,仿佛永远不会让人迷失,因为那里有熟悉的风土人情,有熟悉的景色和故事。

这首诗充满了对四明(今浙江宁波)的赞美,它描绘了那里的山水之美,人情之美,同时也表达了诗人对那里生活的向往和留恋。这里的“游屐半香泥”,形象地表达了诗人对四明生活的热爱和留恋,每一次的行走都带着泥土的香气,每一次的足迹都留下了深深的怀念。

现代译文如下:

水如练帛铺展千道,山石平伏如万只卧犀。月桥上桨声轻响小驻,春日的田野上酒旗低垂摇曳。蓬岛云海长存不灭,桃源客旅永不迷途。风流韵事尚未寂寥,游人的足迹犹留香泥。

希望这个回答能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号