登录

《题时觉寺在在堂十二首其一》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《题时觉寺在在堂十二首其一》原文

四山面面玉成围,只许閒云去又归。

更有小轩人不到,落花狼籍点苔衣。

现代文赏析、翻译

在现代文的译文中,这副“四山面面玉成围,只许闲云去又归。更有小轩人不到,落花狼籍点苔衣。”可以理解为:周围环绕着如同玉砌一般的山峦,只有悠闲的云彩飘过又飘走。还有一处安静的地方,很少有人能够到达,此时的花瓣散落一地,点缀着青苔。

接下来是对这首诗的赏析:

这首诗描绘了时觉寺的美丽景色和宁静氛围。首句“四山面面玉成围”运用了生动的比喻,将周围的山峦比作白玉砌成,形象地描绘了四周环抱的壮丽景色。而“闲云去又归”则描绘了天空中悠闲的云彩,时而飘过山峦,时而飘向远方,表现出一种悠然自得、无拘无束的意境。

“更有小轩人不到”一句,诗人通过描绘一处安静的地方,表达出一种远离尘嚣、超脱世俗的意境。这里很少有人能够到达,只有自然界的景物相伴,形成了一种独特的静谧之感。

最后,“落花狼籍点苔衣”一句,诗人将花瓣散落一地的景象与青苔上的点点花瓣相映成趣,表现出一种凄美、寂寥的氛围。整首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人对宁静、美好的向往和对自然的敬畏之情。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的意象,展现了时觉寺的美丽景色和宁静氛围,表达了诗人对自然的敬畏和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号