登录

《赤陇山》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《赤陇山》原文

野草如排戟,山花似列屏。

维舟一登览,误入小蓬瀛。

现代文赏析、翻译

赤陇山

野草如排列的戟,山花似列成的屏。

维舟一登临观赏,误入蓬莱小岛似的仙境。

赏析:

此诗写赤陇山的野景和初登赤陇山的印象。首句以野草作比,排戟作比喻,表现了赤陇山草木丛生、生气勃勃的景象。山花盛开,似排列成行的屏风。诗人驾船登陆,欣赏美景,心旷神怡,误入这蓬莱仙境般的“小蓬瀛”。这一过程通过触觉(野草、山花)、视觉(山花)、心理感觉(维舟、小蓬瀛)等写法和描写,从各方面给人带来新的感受。野趣中见高洁,生动活泼。诗情开阔博大,景物秀丽多姿,颇有情致和趣味。

现代文译文:

赤陇山上长满了像排列着的戟一样的野草,山上的花开得像排列成行的屏风一样美丽。我驾着船登上了山,心旷神怡,仿佛误入了像蓬菜仙境一样的美丽的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号