登录

《和西湖即席三首其一》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《和西湖即席三首其一》原文

四明太守爱西湖,想像桃源旧日图。

不放尘埃生水面,为传风月到皇都。

花开别屿千机锦,稻熟僯田万斛珠。

闻说儿童骑竹马,至今昴首望通衢。

现代文赏析、翻译

原诗写一个好太守给西湖带来的好处,诗人用现代文译文如下:

四明太守深爱西湖,心中描绘着昔日的桃源图。他不让尘埃在湖面上生长,为的是将这风月美景传送到皇城。花朵在别屿绽放,如同千机丝织的锦绣,稻田在僯田岛上成熟,如同万斛珍珠。我听说那里的儿童正在骑着竹马嬉戏,至今他们昂首望着大路,期待着太守的归来。

赏析:这首诗描绘了一个好太守给西湖带来的美好景象。太守不辜负人们对他的期望,他爱民如子,保持西湖的清洁,使风月美景传送到皇城。别屿上花朵绽放,稻田岛上稻谷成熟,儿童们骑着竹马嬉戏,他们对太守充满了期待和感激。这不仅是对好太守的赞美,也是对西湖美景的赞美。人们期待着太守的归来,这也表达了人们对好官员的渴望和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号