登录

《游翠岩六首其一》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《游翠岩六首其一》原文

欣闻厌冥烦,颇亦谢造请。

孤骞出尘埃,胜践得真境。

万籁发静音,千岩度空影。

无味道终怜,有役虑真永。

会当立茅茨,望子苍岑顶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

游翠岩六首其一 宋 舒坦

欣闻厌冥烦,颇亦谢造请。孤骞出尘埃,胜践得真境。 万籁发静音,千岩度空影。会当立茅茨,望子苍岑顶。

这首诗写出了诗人远离尘嚣的欣快,得到真境的喜悦,是诗人对山水田园的深深喜爱的体现。首联“欣闻厌冥烦,颇亦谢造请。”直接表达了诗人对厌倦尘烦的解脱,重获清静的欣喜。颔联“孤骞出尘埃,胜践得真境。”描绘了诗人脱离尘嚣的畅快,得到了真正的山水之境。颈联“万籁发静音,千岩度空影。”则以动显静,以景显情,将山间的万籁之音和千岩之景描绘得如诗如画,生动传神。尾联“会当立茅茨,望子苍岑顶。”则表达了诗人渴望在这山水间建立自己的茅屋,欣赏那苍翠的山顶。整首诗写景抒情,自然流露,表现出诗人对田园生活的向往和对山水之美的赞赏。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时使之更符合现代的语言习惯。

脱离尘世的纷扰,我感到无比的轻松和愉悦。我不再接受那些无谓的邀请和繁琐的应酬。现在的我仿佛在空中飞翔,脱离了尘埃的束缚,我得以真正地欣赏和领略这美丽的山水之境。

万籁俱寂,只有风声在耳边低语,千峰万壑在眼前悠然流转。我深深喜爱这样的感觉,它让我忘却烦恼,让我真正地放松下来。

我期待着在这里建造一座茅屋,每天都能望着那苍翠的山顶,感受着大自然的呼吸和美好。

总的来说,这首诗表达了诗人对山水田园的深深喜爱和对清静生活的向往。他用简洁明快的语言,描绘了美丽的山水之境,流露出他对自然之美的赞赏和向往。这种情感在现代社会中仍然具有很强的启示意义,提醒我们要珍惜自然,享受生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号