登录
[宋] 舒坦
渊明休弄没弦琴，混沌中含太古音。
闻说几回风雨夜，四山浑作老龙吟。
音石
宋 舒坦
渊明休弄没弦琴，混沌无中含太音。 闻说几回风雨夜，满山浑作老龙吟。
细赏舒坦先生的这首《音石》，其艺术表现方式非常直观且与众不同，可以说充满了率真之意，那种种毫无矫饰的情感均散落于字里行间。起句“渊明休弄没弦琴”，以晋代陶渊明有把无弦琴的故事，表示此已无甚可弹了，直接引出混沌含音的赞美。“混沌中含太古音”中“混沌”借指自然，“太古音”借指远古的乐音，意即此石发出的声音仿佛是太古时期的声音，给人一种远古之风扑面而来的感觉。“闻说几回风雨夜”一句，直接点明此石的特殊之处在于风雨之夜，此石所发出的声音能如老龙吟那般壮阔。“四山浑作老龙吟”一句，形象描绘出音石发出的声音能将整个山林都震撼的场景。整首诗没有一句关于石的描绘，也没有一句关于陶渊明的描绘，但却处处都给人以那种风骨天然的感觉。这种独特的艺术风格正是其受人喜爱的理由之一。
如果用现代文来表述这首诗的话，可能会这样写：“不要妄想陶渊明的无弦琴能弹出美妙的音乐了，你这石头发出的声音仿佛远古的天籁之音。只因在风雨之夜，那种浑厚的声音如同老龙吟一般震撼四山。”这样的译文虽然也传达出了原诗的意思，但显然在表达方式上与原诗那种率真、直观的风格有所不同。
总的来说，这首诗以直观、率真的方式表达了对石头声音的赞美之情，充满了天然之风骨，值得一赏。
微信扫一扫
舒坦诗词推荐