登录

《宿鹭亭》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《宿鹭亭》原文

云过千溪月上时,雪芦霜苇冷相依。

正缘野性如僧癖,肯为游鱼下钓矶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宿鹭亭

宋 舒坦

云过千溪月上时,雪芦霜苇冷相依。 正缘野性如僧癖,肯为游鱼下钓矶。

这是舒坦一首抒写自己性灵、生活态度的抒情诗。诗意表明了诗人的高逸品格和对自然的由衷向往。“云过千溪”的“千溪”写出了乡村特有的景象,把乡村的水网分布和溪涧大小都写活了。“月上”不仅点出了夜,而且写出夜在继续,朦胧的月光,给乡村的景色抹上一层诗意,别有情趣。“雪芦霜苇冷相依”一句描绘了深秋或冬天的景象,寒风、霜雪、芦苇、冷落、凄凉融为一体。前四句仿佛是将客观景象给予主观感发,体现出中国古典诗歌意境深邃的特色。 “野性”是不慕俗务,无拘无束的性子,是亲近自然的本性。“如僧癖”是诗人以“僧”自喻,其中含有不愿为世务羁绊,而愿意亲近自然的本性。最后两句则明确表示了诗人选择隐逸的志向。

这首诗语言平易近人,没有雕琢晦涩的字句,如“云过千溪月上时”,让人感到流畅而清新。艺术上通俗易懂,是中国诗歌的一种传统风格:淡雅、清丽、浅近。“野性”这样的性格在现实中可能会遭到非议,却蕴含着审美的情趣和诗情画意般的境界。清代文学评论家刘熙载在《艺概》中曾有“诗品出于人品”的说法。诗人舒坦的这首诗表明他的人格魅力和艺术魅力是和谐统一的。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号