登录

《和马粹老四明杂诗聊记里俗耳十首其一》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《和马粹老四明杂诗聊记里俗耳十首其一》原文

莲阁红堪掣,澜池静不流。

梯航纷绝徼,冠盖错中州。

草市朝朝合,沙城岁岁修。

雨前茶更好,半属贾船收。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

莲阁的红莲在池中绽放,波澜平静水不流动。各路商人都往遥远的边疆去,中州之城冠盖交错。

热闹的草市每日都合拢,沙城每年都修复一新。雨前的茶更好,半数都被商人收走。

诗人在描绘出一幅辽远的四明风光后,进一步勾画出繁华的商业景象,反映出宋代的商品经济已颇为繁荣,各种货物交通畅达,可以直达边远之地,形成“商分货转,流汗充栋,数日不尽”的繁盛场面。表达了对于民间世俗生活的赞美与向往之情。

在”草市朝朝合,沙城岁岁修。“中可以体会得到修葺城池,改造草市这样与现代城市规划概念有异曲同工之妙的理念。这不仅是诗人的高瞻远瞩,更是对宋代人民智慧的赞扬。

而”雨前茶更好,半属贾船收。“一句则将人们日常生活中必不可少的茶叶与交通工具船只联系起来,不仅展现了茶文化的盛行,也从侧面反映出宋代水路交通的发达。

最后一句”半属贾船收“则更进一步,描绘了商人收茶的场景,既体现了商人的忙碌与勤劳,也表达了诗人对这种勤劳致富的肯定与赞美。

赏析:

这首诗以四明为立足点,描绘了宋代四明的风土人情和商业景象,表达了诗人对民间世俗生活的赞美与向往之情。同时,也体现了宋代商品经济的繁荣和水路交通的发达。语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号