登录

《和刘谊翁留题惠安二首其一》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《和刘谊翁留题惠安二首其一》原文

十里松竹翠插天,暗溪嫩草半芊绵。

笙歌自满萧郎宅,琴鹤空随贺老船。

未分旧游云寂寞,遥知归梦蝶联翩。

故山幸好宜回首,还见人间换一年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

和刘谊翁留题惠安二首其一

宋 舒坦

十里松竹翠插天,暗溪嫩草半芊绵。 笙歌自满萧郎宅,琴鹤空随贺老船。 未分旧游云寂寞,遥知归梦蝶联翩。 故山太好宜回首,还见人间换一年。

这是一首优美的山水诗。首句即以对仗写出满目翠绿,其中有松竹新翠上的“插天”量词,形象地表现出茂密的松竹直耸云天的气势。竹的翠绿和叶的层次相互交织,描绘出浓重的山色。次句是景物描写,“暗溪”即小溪,“半芊绵”即开满草地。“暗溪嫩草”不仅令人联想到一幅青翠的山水画,而且透露出诗人款款深情。诗人离开繁华纷扰的京城,来到这幽雅清静的惠安,自有一种超凡脱俗之感。

第三句写刘谊翁去后,宅内笙歌绝耳,但知音者谢客矣,松鹤之空留,也就是人之离去。这样的典故亦令人玩味:“萧郎”本指萧史擅吹箫引凤事,此处借指刘谊翁。“琴鹤”用吕洞宾“琴鹤随身”事,古人常以之表示自己的清廉雅致。“空随贺老船”中的“空”字更进一层,说明刘谊翁离去后无人伴友友同游了。这句与上句联系起来看,可见友人的离去乃是一首笙歌的结束。诗人借对友人居处的描写衬托出自己此刻的孤独和寂寞。

“未分旧游云寂寞”二句意蕴更为曲折。诗人想见旧友云踪,却感到寂寞惆怅;及至遥知友人思归的心情正如翩翩归梦般悠悠然超脱于物外,而游梦幻妙又难免使人生羡。而这一切也令人想见诗人思友之情与念远之苦的复杂心情。“故山太好宜回首”,是这一感情凝聚的结晶。诗人向往惠安已经向往得太久了,此时一并交织于眷恋惜别的情感中,愈加表现出了诗人思乡之情的真挚与深沉。“还见人间换一年”,笔锋一转,从怀想中回到现实,“还”字承上启下,暗示惠安离开京城已有岁月悠长。这余韵绕梁的结尾,使诗情更为绵邈深厚。

以上分析鉴赏仅为一家之言仅供参考哦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号