登录

《题福源院》宋舒坦原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒坦

《题福源院》原文

地占灵龟背,山横小屿头。

一桥云借路,双沼月分秋。

竹影摇虚室,松烟著晓楼。

残钟谁共听,空籁更飕飕。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

题福源院

古人诗酒漫相留,竹影松烟伴晚秋。 古寺钟声惊宿鸟,一桥一沼入诗流。 此地占据灵龟背,山横小屿添秀色。 云借一桥通幽径,月分双沼现清辉。 竹影摇曳在虚室,松烟飘渺入晓楼。 残钟声中谁共听,空籁更添飕飕风。 我亦曾来游福源,诗人心境入诗篇。 岁月如梭人如梦,唯有青山长依旧。

译文:

在福源院中,我感受到了大自然的神奇与美丽。这里占据着灵龟背这样灵气汇聚的好地方,山横小屿头,如诗如画。一桥云借路,宛如天地间的一条通道;双沼月分秋,月色如练,清辉照人。竹影在虚室中摇曳,松烟在晓楼里飘荡。残钟的声音在寂静的夜里回荡,空籁的声音在风中更加清晰。我也曾经和朋友一起来到这里游玩过,此刻只感觉时间如梭,人如梦幻,唯有青山依然存在,永葆着它的青春与美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号