登录

《水调歌头 其三 同子仪、韦之登舟青阁,用韦之韵》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《水调歌头 其三 同子仪、韦之登舟青阁,用韦之韵》原文

秋色浩无际,风露洗晴空。

登临江山胜处,楼倚最高峰。

好是夕阳低后,四野暮云齐敛,遮尽远山重。

城郭参差里,烟树有无中。

坐间客,才论斗,气如虹。

挥毫万字,举双白眼送飞鸿。

莫问梅仙丹灶,休觅山灵蕙帐,追忆采芝翁。

便草凌云赋,归奏大明宫。

现代文赏析、翻译

宋代诗人管鉴的《水调歌头 其三 同子仪、韦之登舟青阁,用韦之韵》是抒怀之作,描绘了壮丽的高山,比喻那些踌躇满志的读书人,对明君抒发了心声。我们可以感受到他们坚定的信念,豁达的性格和坦诚直率,不为世间杂念所左右,大刀阔斧、舍我其谁。

秋色如海无边无际,风露洗尽晴空。登临江山壮丽之地,楼阁倚靠最高峰。 夕阳西下,四野暮云聚集,将远山遮蔽无影。城郭参差,烟树隐现。

在座宾客,才华横溢,气概如虹。挥毫万字,抬眼望远,观鸿飞翔。 别问梅仙丹灶,无需寻找灵芝蕙草,回忆中是采芝老人。只需疾书如飞, 完成赋章,献给皇帝。

现代文译文如下:

秋天的景色浩渺无际,风露洗净了晴朗的天空。我们登上可以俯瞰江山的胜地,楼阁倚靠在最高的山峰。正好是夕阳落下的时刻,四处的暮云一起聚集,把远处的山峰都遮住了。城市和房屋参差不齐,在烟雾缭绕的树林中若隐若现。

在座的朋友们,才气纵横,气概如虹。挥毫写字,抬起双眼,看到高飞的鸿雁。这里不需要探寻梅仙的丹灶,也不需要寻找蕙草和灵芝,回忆中浮现的是采芝老人的形象。现在,我们只需要快速地写作,完成赋章,再把它呈报给皇帝。

此诗描绘了登高远望的美景,体现了开阔豁达的人生态度。表现出在危难之时有坚贞之志不改的人之风骨,“有我在”而让无数未酬之人才更催人心。不仅呈现出一派欢欣景色之气度精神更大义担当更多人生的韵味诗格优美传世越有意义也值得我们反思领悟于耳目!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号