登录
[宋] 管鉴
既出院，方见所赋，以“玉山高并两峰寒”为韵，尚余并字，因为足之楼倚云屏江泻镜。尊俎风流，地与人俱胜。酒力易消风力劲。归时城郭烟生暝。
幕府俊游常许并。可惜佳辰，独阻登临兴。妙语流传空叹咏。一时珠玉交相映。
原词写作者出院后看到自己所描绘的景象，借景抒情，表达了惜时的感慨。接下来是按照词牌所作的赏析。
蝶恋花·既出院
宋·管鉴
方见所赋，以“玉山高并两峰寒”为韵，尚余并字，为足之。
楼倚云屏江泻镜。尊俎风流，地与人俱胜。酒力易消风力劲。归时城郭烟生暝。
幕府俊游常许并。可惜佳辰，独阻登临兴。妙语流传空叹咏。一时珠玉交相映。
这是一首写景抒情的词篇。词中通过庭园夜色的描写，抒发了作者惜时的感慨。首句“楼倚云屏江泻镜”运用了比喻、拟人的修辞手法，将园中高楼比喻成云屏一般耸立江畔的圆镜，生动地描绘出庭园的美丽景色。次句“尊俎风流”，指在华丽的宴席上出现的风度翩翩的场面。“地与人俱胜”写地点适宜，人亦风流。三句“酒力易消风力劲”，是全词的警句，形象地写出酒后的困乏和风吹拂所带来的清爽感觉。“归时城郭烟生暝”描绘出日暮烟霭的城郭夜景，别具一番风味。“幕府俊游”指过去曾在郊游胜地流连忘返。“可惜佳辰，独阻登临兴”两句，带有愁怨之感的抒情句子。最后“妙语流传空叹咏，一时珠玉交相映”两句写词人对友人的词藻表示赞赏，二人对当时盛况都有怀念，至今还珠玉般互相辉映。
总之，全词以写景为主，景中寓情，情中见人，表现了作者惜时的感慨和对美好事物难以留存的心境。现代文译文如下：
高楼耸立在云屏之上，江水如镜泻出圆镜。在酒宴的场合显露出风度翩翩的场面，地点适宜，人也风流。酒力容易在风吹下消散，当要回去时，只见城郭上已升起暮霭。过去曾在幕府般的庭园游赏，相携入幕园、流连忘返的人儿如今还在吗？可惜美好的时光，无法让我尽情游玩，只能空自叹息和吟咏。你们当年所作的词藻至今仍被我传颂着，你们也是才子佳人，互相辉映。
管鉴诗词推荐
微信扫一扫