登录

《酒泉子·清夜将分》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《酒泉子·清夜将分》原文

清夜将分。有酒为谁花下满,相逢轩盖暂时倾。故人情。

海棠欲睡照教醒。烛影花光浑似锦,伴君佳句解人酲。恨无声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

深夜将近。满树繁花为谁而开,花儿满枝,花香四溢。你在花丛间款款降临,车盖如云,片刻之间就倾尽美酒。此情此景,只让我想到故人。海棠欲睡,花儿簇拥在暮色之中,它们宛如天成的彩锦。这满堂春色与你的妙句新词,消除了我身上的病痛。然而,遗憾的是,此情此景,我却不能表达给那已远去的时光。

赏析:

这首词写作者与故人的相遇和相逢,表达了作者对故人的深深情意和对美好时光的无限追忆。上片写相逢的情景,夜晚花儿盛开,美酒倾倒,表达了相逢的喜悦和兴奋。下片写故人的情意和美好词句,表达了对故人的感激和赞赏,同时也表达了对美好时光的无限追忆。整首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号