登录

《水调歌头·次韵以谢一雨洗烦溽》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《水调歌头·次韵以谢一雨洗烦溽》原文

【次韵以谢】一雨洗烦溽,天气爽如秋。江山佳处,眼明重见旧交游。去国三千余里,俯视朝宗一水,共笑此生浮。幸我扁舟具,归欲问菟裘。

叹君才,方进用,岂容休。銮坡凤沼,情知不为蜀人留。便恐升沈各异,后日相逢无处,别语易成愁。记取平安使,时访荻花洲。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人管鉴的《水调歌头·次韵以谢一雨洗烦溽》的赏析:

在这首词中,诗人通过描绘雨后清爽宜人的天气和重见旧友的喜悦,表达了他对故乡的思念和对友情的珍视。词中还表达了对仕途浮沉的感慨和对未来的担忧。

现代文译文如下:

一场大雨洗去了夏日的烦闷,天气变得清爽如秋。江山如画的好地方,让我的眼目为之一亮,重新见到往日的友人。离开故国三千余里,我俯视着像朝宗般流向海河的水流,和友人一同欢笑我这辈子注定漂泊。幸好,我的小船准备好了,我将回乡去为自家的庄园询问建设。

赞赏你的才华,正当被朝廷重用之时,怎么能停下来呢?在京城的工作岗位和庙堂之上,我们都知道你并不是为了蜀地而留下来。我们担心的是,你未来的仕途会浮沉不定,再相见时无处可寻,分别时的叮嘱和嘱咐容易变成忧愁。请记住,每次平安使者来访时,你都要时常探访荻花洲,告诉我你的消息。

希望这首赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号