登录

《西江月·为细君寿》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《西江月·为细君寿》原文

好个今年生日,满堂儿女团栾。歌声不似笑声暄。满捧金杯争劝。

富贵功名任运,佳辰乐事随缘。白头相守愿年年。只恁尊前长健。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今年生日,儿孙满堂,笑声和歌声此起彼伏,热闹非凡。他们举着金杯争相祝贺。任凭富贵功名来去无定,这个佳节只愿快乐相伴,岁岁年年。希望我们能够像这样,在酒宴前一直健康长寿。

宋词鉴赏:

这首词以朴实无华的语言表达了作者对亲人的祝愿和感恩。上片写一家人团聚的欢乐,下片写生日的感慨。整首词语言朴实,但情感真挚,表达了作者对亲人的深深感激和祝愿。

“好个今年生日,满堂儿女团栾。”起首二句用通俗朴实的语言表达了生日欢庆的气氛,说明这次生日宴会是由一家子团团围坐、尽情畅饮、欢声笑语、笑语喧天而来。

“歌声不似笑声暄,满捧金杯争劝”,虽然“歌声”、“笑语”都非常喧闹,但在欢笑声中还是以酒为主题,“金杯”相劝,更加重了节日的欢庆气氛。“任运”、“随缘”、“愿年年”说明富贵功名、幸福年年与否已经有所坦然、随缘无所谓了。但还是在意这一生的每一年自己何时都是一种较好的姿态——“头相守”、“尊前长健”。一个人肯定要很讲究做人做鬼的原则及能力的其实保持着自己相当的长远、魅力健康的意义这真的也算“事业人生”的关键奥妙,或许每一个人自守的家本风光虽都不一样大差别也在真情溢展的风波吟怀真谐罢了这并不是总推就机遇及时休息来避难挡险而见得长远是一种能力体现和考验的结果而是真正的骨气精神体现了出来——人生,不能推却的东西很多而能做到在生命的本真上展示自己生命本来的价值及生命的从容自守的人其实并不多。“白头相守愿年年”道出了作者对生活的祝愿和对亲人的祝福。作者虽然要面对那照常滋生的白发和家人常年相守的朴素祝愿和希冀。但我们坚信人之所以活着一个大概的理由和使命就是要面对生活中出现的种种福分好好享受生活的每一寸阳光每一滴露珠儿……即使在这个朴素的家庭愿望之中也在心里怀揣着这种积极的生存愿望或良好习惯和正确态度而真诚地奉献给自己的亲人而感到幸福满足和心满意足吧!

整首词情感真挚、表达清晰、通俗易懂、没有深奥高远之处,在作者的笔下亲情的力量真的是无价之宝。从作者的身上我们看到亲情的重要及生活的美好、幸福、健康和愉快——一种真正的人的生活概念及其实践。从整首词的境界及氛围看真可谓别有一番风味。这就是生活的艺术,这就是生活情致。其实这世上没有过不去的事情只有过不去的心情而心情的好与坏就在于我们怎样去面对和看待生活中的每一件事情,做人的快乐真谛就在其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号