登录

《水调歌头·凉意在何许》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《水调歌头·凉意在何许》原文

凉意在何许,高柳荫汀洲。

移船藕花深处,待得月如钩。

一抹晚山残照,十顷醉红香绿,百_列琼舟。

浩歌激苍莽,豪气溢神州。

泛芙蓉,依绿水,并英游。

明年此会,可怜独是贾胡留。

赖有瀛洲仙子,能应尝为国子录。

少驻云霄高步,相与慰沈浮。

富贵傥来尔,有酒且相酬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《水调歌头·凉意在何许》是宋代诗人管鉴的一首词,这首词描绘了宋代的自然风光和人文景观,表达了词人对生活的豪迈和自信。在现代文译文中,我会尽力保留原词的意境和美感,同时用现代语言进行表达。

在现代文的译文中,“凉意在何许,高柳荫汀洲”象征着初秋的凉意和柳树在岸边摇曳的景象。接下来的“移船藕花深处,待得月如钩”描绘了一幅宁静而美丽的荷塘月色画面,让人仿佛置身于诗画之中。而“一抹晚山残照,十顷醉红香绿,百_列琼舟”则更进一步地描绘了晚霞、荷塘和月色的交相辉映,给人一种宁静而美好的感觉。

“浩歌激苍莽,豪气溢神州”则表达了词人对生活的豪迈和自信,他高歌猛进,激荡着广袤的大地,他的豪气溢满了神州大地。这种豪迈和自信也体现在接下来的“泛芙蓉,依绿水,并英游”中,他泛舟芙蓉溪上,与朋友一同游山玩水,体现了他的自由和快乐。

在词的下阕中,“明年此会,可怜独是贾胡留”表达了词人对未来的期待和留恋。他希望明年还能与朋友们再次相聚,但同时也感到遗憾,因为只有他一个人是外国人。“赖有瀛洲仙子,能应尝为国子录”则表达了词人对友情的珍视和感激,他感谢有这样的朋友陪伴他度过美好的时光。

总的来说,这首词通过描绘自然风光和人文景观,表达了词人对生活的豪迈和自信,同时也表达了他对友情的珍视和感激。这首词在现代文的译文中依然保留了原词的美感和意境,同时用现代语言进行了恰当的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号