登录

《阮郎归·浅寒天气雨催冬》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《阮郎归·浅寒天气雨催冬》原文

浅寒天气雨催冬。

梅梢糁嫩红。

天教来寿黑头公。

和羹信已通。

斟滟滟,劝重重。

新篘琥珀浓。

他年赐酒拆黄封。

还思此会同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

浅寒的天气,雨点催促着冬天的来临。梅花梢头点缀着些许嫩红。老天是让我们长寿黑发的老人吧!想来有朝一日宰相重任(煮)事必定成功(信已通:可以和著这酒水颜色给天子用吧!?),醇美而浓厚的酒力酿出了琥珀般的酒。他那日又喝了王上御赐的美酒品尝封地而。还想让天下苍生看到一同受天朝之恩赐呢。

开头“浅寒天气雨催冬”一句,起笔就不俗。用“催”字把雨写成能指挥时序、调度气候,具有鬼使神差的效果。一句之中,兼写雨与冬天,并点出冬天寒意之浅。的确不是亲历者,不可能知道时节气候转换的详情。接下去,便写冬天催开梅花的胜景。梅花开了,花梢上缀着嫩红。梅花是写出了,但诗人意仍未已。他想象着梅花的开放是为了迎接贵客,是为了预祝主人(这里即指自己)高寿的吉兆。那么不妨把它献给我的双亲作饮食吧。尽管“无由报琼枝”(江总),诗人的父母,还是要喝这样美味的琼浆的!而且不是琼浆一般美酒,而是上面加上一层绿色金波的美酒——它是琥珀色酒体加金黄色绿波的美酒呀!不但“添得”(得:读古音去声)酒味更浓,而且也使酒味更加艳丽动人。

下片写开筵庆寿。“他年”二字,是说将来;也是指过去;因为将来也是过去时。王上赐给官职,赐给美酒,拆开王上的封赐的诏命(有诏命即是皇帝封赐之意),可见那是个不可企望的重要官职;意味着什么?不就是为了整顿调理王上的御宴的家国大事么!显然前面这层回旋于饮酒诗之前展望或悬想的场合还不是一个特定的宴席庆寿之时。“新篘”(篘:古时一种滤酒的器具)字也下得妙:既说明此时也应有美酒待客之事,也就是言外之意客来到之时(据史籍考证那时已摆下隆重贺席)喝那经过细过滤又滤的美酒是办不到的。“赐酒”虽不一定是新酒或老酒,但总当是佳酿;那么,“拆黄封”,也是不“新篘”也得“新篘”了。末二句是设想将来筵席上还可能重唱今日斟酒敬客、唱和成诗的情景。“还思此会同”,此一折笔又可说明这时不是徒唤眼前应制诗(臣僚进上贺章之表,被统治阶级称作‘词臣’)诸客;“还思”的内涵实际上已经很丰富了:远有华州遣使与隆御筵恩封府第进绯裘等从前掌故及这时仕宦期间陆续进行的朱题天幸名花事,近有当前便有今天如此这般的酒宴与王上赐诗及相公为天子定应制诗之名数等等。“还思此会同”是以期待的心情深信终当“此会同”。所以,结句有意味者乃在于这个“同”字所包含的内容极丰富而又戛然而止的余韵。

这是一首醉乡境界的记述和创造,从醉酒中表达了诗人的欢乐、自豪、庆幸和期待之情。境界的优美和情趣的雅致互相融合而成醉人的艺术氛围;全词中似乎未用虚笔和曲笔之处都写得幽婉、深细而传神。词人以殷勤的笔调为这次醉饮庆贺,对宴饮的环境、气氛、情调以及此次醉饮对自己具有不同寻常的意义皆描绘得具体、细致、传神而动人。然而在优美醉人的醉境中还蕴含着作者何等崇高的怀抱和节操!因此这首词可称是一首颂歌宴醉之美的醉境赞歌。不过读者应以不排斥颂祝宴喜之乐为前提来品尝其中的崇高意味与襟怀的强烈折光之类属于高尚方面的内容呢!由于对当时朝政深忧在怀(所以名为阮郎归只是以为自伤抱负未能实现而言)对于这次醉饮及其醉境也自然别有深意存乎其间了。

以上就是这首词的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号