登录

《虞美人·海棠花下春风里》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《虞美人·海棠花下春风里》原文

海棠花下春风里。

曾拼千场醉。

如今老去谩情多。

步绕芳丛无力、奈春何。

蜀乡不远长安远。

相向空肠断。

不如携客过西楼。

却是江山如画、可消忧。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

宋代诗人管鉴的《虞美人·海棠花下春风里》是一首以海棠花为背景的词,这首词勾勒出了一位风烛残年的老人对春的无奈与深深的忧愁。

“海棠花下春风里。曾拼千场醉。” 词人首先描绘了海棠花下的春风里,那花影摇曳,春风满面的场景。词人曾不惜一醉,每每沉醉花间,不知多少次大醉而归。这是一种纵情享受春光、释放生命的力量。“如今老去谩情多。”而如今,老人却感到力不从心,心中的情愫难以用盛年的豪情去抵挡这衰老的冲击,生命的激昂已在不知不觉中被年岁的衰老所碾压,成为旧时光里的残梦。在这段赏析中,“如今老去”为词人真实的感情流露,句中暗含了生命无常的无奈。

“步绕芳丛无力、奈春何。”这里的“芳丛”是对前一句“海棠花下”的呼应。词人在春光中漫步,但渐渐力不从心。他用诙谐幽默的笔调反问道“春天是那么的美好,却又那么的难熬。”暗含着对春光易逝的慨叹。

“蜀乡不远长安远。”这两句中词人将现实中的蜀地与长安相并列,形成强烈的对比。蜀地通常是欢乐、安宁、无忧的地方,而长安则是朝廷、是现实,两者之间有着不可逾越的距离。而现在这种距离对于词人来说却是那么的近。“相向空肠断。” 这种感受对于词人来说是多么的痛苦。但是,“不如携客过西楼。” 词人还是选择了对抗这种现实的方式——带着客人去楼上看这美丽的江山。“却是江山如画、可消忧。”在这里,词人借江山之美暂时化解内心的忧愁。这种处理方式与王之涣之“登高壮观天地间,大江茫茫去不还。黄云白雪送人远,一片渡口百尺山”有异曲同工之妙。

总的来说,这首词描绘了一位老人对春光的无奈和深深的忧愁。词人通过描绘海棠花下的春风、春光中的无力漫步、对蜀地与长安的对比、携客看江山等方法来表达这种情感。最后一句“却是江山如画、可消忧”则以江山之美来暂时化解内心的忧愁,展现出一种面对生命无常的豁达态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号