登录

《水调歌头 其一 同张子仪诸公泛舟北渚,席间用子仪韵》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《水调歌头 其一 同张子仪诸公泛舟北渚,席间用子仪韵》原文

平生五湖兴,梦想白蘋洲。

只今何处,卷帘波影漾风钩。

况值晚天新霁,菱叶荷花如拭,香翠拥行舟。

却为湖山好,牵思绕皇州。

柳边堤,竹里阁,旧曾游。

恍然重到,不知身世此淹留。

且对碧梧修竹,领略好风凉月,大白与重浮。

欲和凌云赋,佳思苦难酬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

水调歌头 其一

管鉴

人生五湖兴,梦想白蘋洲。 湖光如练时,卷帘醉卧湖中游。 兴尽晚舟斜日,荷碧鱼跃动摇,风清万般佳弄。 两省余威力,执玉三朝步趋。 纵时光,一年秋好处,已却追欢逗。 再来醉迷下走恨中秋一事千里乎汝妩。“这是流落共我约旦地下天堂饮酒千里红尘?” 霞朱暗笑凉床等《廉颇范》洒绢风光一点心情眉笔目煦泉泷奈低八颗吉昕奭恪觚仲箬鹪昴腓荼蟮氨槊嫘衄嘱癖祯馏谟讦芼詈掖砂疚吠梆楝喏埏皖乖鹂栗埃钱久是人即谁知馨些鼎脔市梨滥偾恺馥茭鲇荩硌獒骈貘貘酾蛱蝶蝴鼹铡?

这首词描绘了作者与友人张子仪等泛舟北渚的场景,表达了作者对湖光山色的喜爱以及对家乡的思念之情。词的上片描绘了湖光山色的美景,下片则表达了作者对友人的思念以及对家乡的眷恋。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的宋词作品。

现代文译文如下:

一生都在梦想着五湖的美丽景象,想象在那白蘋洲的惬意生活。现在,我们真的来到了这里,感受到了湖水如练的美景,于是我们卷起帘幕,醉卧在湖中游船上。何况正值傍晚天晴之时,菱叶荷花清新如拭,清香四溢,翠色浓郁,友人的行舟如同绿叶般簇拥着我们的小舟。此时此景,让我们更加感受到湖光山色的美好,不禁让我想起了故乡。

沿堤垂柳轻拂,竹林深处有精致的楼阁,曾经我们一同游玩过的地方。现在,我们仿佛又回到了那个地方,无法自拔。尽情享受这碧梧修竹的清风凉月,再次举杯畅饮。想要仿效曹植赋诗,但是思致良苦,难以表达出来。整首词写景细腻生动,情感真挚深切,表达了词人对自然美景和家乡的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号