登录

《鹊桥仙·重九前一日游向氏江东二园》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《鹊桥仙·重九前一日游向氏江东二园》原文

东皋圃隐,木犀开后,香遍江东十里。因香招我渡江来,悄不记、重阳青蕊。

人生行乐,宦游佳处,闲健莫辞清醉。不寒不暖不阴晴,正是好登临天气。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

在重阳节前一天,宋代文人常游于江东二园。管鉴此词,正是记游之作。词人善于抓住那特定的瞬间,将最鲜明生动的印象留给读者。

词的开头两句:“东皋圃隐,木犀开后,香遍江东十里。”写出园中桂花盛开,香飘十里,吸引人前来观赏。这是实写。“木犀”即桂花。一个“香”字把桂花盛开的特征淋漓尽致地表现了出来。作者闻着馥郁芬芳之香气,接着又以一个“佳处”紧承上文,此句不仅照起全篇,也表达了作者赏识此地的情感。眼前一片旖旎风光,当然正是诗人陶冶情操,舒畅胸怀的好时光,自应将酒杯斟得满满的,一醉方休。结尾三句:“不寒不暖不阴晴,正是好登临天气。”写此时此地自然天气,也是此情此景最能表现的一个方面。一个“正”字,既准确地把握住了此时此地的特点,又说明了作者善于及时行乐、潇洒自如的情怀。此情此景的另一方面则已暗示给读者:这一切,正是“重阳前一日”的特有风光。“不阴”二字尤妙:它写出了阳光不烈不弱,正好衬托登临之宜;不然,“不阴”将变为“阴”,就要使作者兴尽扫了。

作者怀着与世无争的胸怀,健笔纵横,独抒性志。此词篇幅虽短,却写得层次分明,有声有色;烟霞生香杜之神,清新超然;一时文坛风标为代起矣!据明代东堂书笈袁户部(鹤登)笔记所载:“十咏脍炙豪下矣。”“豪下”疑即叶危弦歌为饮茶自饷:“囊抄用志有三为妻同起双盏,真个解事旁人道我三醉矣。”由此可见此词在当时文坛影响之大焉。

至于词意的理解和词的语言艺术的分析,由于我们对作者创作意图的了解和作诗时的心境、时代背景及对作者的崇敬心情等因素的综合考虑而有所发现和领悟是完全正常的现象。正如古人所言:“文章如精金美玉,市人眩视而购之,其中真有深意妙理存焉。”这比之于对文学作品的鉴赏是完全符合规律的。

此词在艺术上的一个特点是用词精妙、笔墨集中。作者抓住重九前一日江东园林最富特征的景物和游园时最动人的感受加以描绘,用词既精妙又贴切。如“香遍江东十里”一句中“遍”字就下得十分精妙。“木犀开后”一句中“开”字为点题字眼。“因香”“招我”“渡江”等词语用得十分贴切。“不寒不暖不阴晴”的表述方式也十分新颖别致。总之这首小词笔墨集中紧凑,疏密有致,给读者的感觉是篇短而意多且新。

此词的另一个特点是笔锋简洁明快,不事雕琢。作者善于运用切合自己感受和本色当行的语言加以直接点化,叙述中无拘无束,笔锋上无所顾忌。如“因香”“不寒”“不阴晴”“正是好登临天气”等语句皆率然道出自己当时的真实感受和情思活动过程。词人还善于运用简洁的笔法加以概括描绘,如“木犀开后香遍江东十里”一句虽极力渲染气氛和烘托出游园时的欢快之情。这种写法与宋代小令的写作特点是一致的。综上所述,这首小词是作者纪游之作中的佳品之一。它通过清新明快的语言、简洁紧凑的结构、明快简洁的笔调、精妙传神的语言表达了作者对自然风光和自由情怀的讴歌和喜悦之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号