登录

《木兰花·唐守生日》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《木兰花·唐守生日》原文

乱花飞絮。却是一年春好处。留住韶光。共醉蓬莱日月长。

翻阶红药。天上东风传近约。绿遍庭槐。看取除书一并来。

现代文赏析、翻译

《木兰花·唐守生日》是宋代管鉴的一首词,是一首用来庆祝某人的生日的词。以下是这首词的赏析以及翻译:

原文:

乱花飞絮。却是一年春好处。留住韶光。共醉蓬莱日月长。

翻阶红药。天上东风传近约。绿遍庭槐。看取除书一并来。

现代文译文:

在满天乱花飞絮的美景中,又是一年春光大好。要留住这美好的时光,我们就像是在蓬莱仙境一样,日月漫长,陶醉其中。阶前红花盛开,东风吹拂着它,就像天上的使者传递着约定。庭院的槐树渐渐变绿,希望你能带来好消息,同时也把升迁的任命书带来。

赏析:

这首词描绘了春天的美好和期待的心情。上片以“乱花飞絮”描绘春天的美景,表达了对美好时光的珍惜。“留住韶光。共醉蓬莱日月长”表达了与友人一起陶醉在美好时光中的愉悦心情。下片“翻阶红药。天上东风传近约”描绘了春天的生机勃勃,期待友人的到来。“绿遍庭槐”暗示了期待的好消息,最后“看取除书一并来”表达了对友人的热烈期盼。整首词语言优美,情感真挚,通过对春天的描绘,表达了对友情的珍视和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号