登录
[宋] 管鉴
富贵楼台玉琢成。更移玉节下西清。才高不数梅花赋，笑捻琼苞泛寿觥。
莲幕静，宝香凝。春风和气自然生。要知他日调元手，看取今朝雪里情。
鹧鸪天·宋子渊生日
富贵楼台雕刻成玉琢，更把玉节移至清雅地。 才高八斗不数梅花赋，笑捻白玉含苞酒。 莲幕寂静瑞气凝，宝香散逸自然生。 要知他日平定天下，须看今朝情意深。
这首词是为宋子渊的生日而作，以赞美其才华和品德，表达了对他的祝福和期待。词中描绘了富贵的景象，表达了作者的谦虚和赞美之情。最后一句则表达了对未来才子的期望和祝福，展现了词人对未来的信心和期望。
在译文中，我们尽量保留了原词中的意象和情感，同时用现代语言进行表达，以便于现代读者的理解和欣赏。译文如下：
繁华楼阁如玉雕琢而成，玉节移至清雅之地，更显富贵。 才华横溢如梅花赋般高洁，笑捻白玉含苞酒，祝福长寿。 莲幕寂静，瑞气凝结，如同宝香散逸，自然生出春风和气。 要知道你将来能平定天下，还需看你今朝情意深重。
现代译文突出了原词中的富贵意象和情感表达，同时也传递了词人对未来充满信心的态度和祝福。这样的现代译文既能保持原词的美感，又能让现代读者更容易理解和接受。
管鉴诗词推荐
微信扫一扫