登录

《洞仙歌·访郑德兴郎中留饮》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《洞仙歌·访郑德兴郎中留饮》原文

悠然堂上,山色浑如画。堂下梅花未多谢。向小亭、留客处,晴雪初飞,香四面,不比茅檐低亚。

绿窗帘尽卷,吹到眉心,点缀新妆称闲雅。缓歌喉、余舞态,云遏风回,须信道、欲买青春无价。任匆匆、归去酒醒时,镇梦绕琼梢,月寒清夜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

管鉴的这首词,在艺术表现上颇有特色,它以眼前景道眼前情,把环境、人物与自身感情融汇一体,营造出一个完整的意境来,写得情韵悠长,颇具感染力。

上片以景起,极美之致。“悠然堂上,山色浑如画。”这个“悠然”二字,将此地的优雅环境烘托出来了。堂上能与山色相接,又该是何等幽静的所在!“堂下梅花未多谢。”此句道出了“悠然堂上”的时令。“梅花”句将“梅”字拆开,别有情趣。下文发挥的仍是此意。“向小亭留客处,晴雪初飞”四句,将周围的环境写得更细了。这里有小亭,有刚刚开始飘飞的“晴雪”,即睛雪,这是比雪花小的白色结晶体。由于量小,又飞舞飘忽,所以既不覆盖四野,也不遮挡阳光,只是偶尔可见而已。“香四面,不比茅檐低亚。”茅檐低亚”出于杜甫《遭田父泥饮美严中丞》诗:“步履层巅眺,乡国罢猿狖;茅檐相对饮,意得腰脚利。”“香四旁”与“茅檐”句对比。环境的真美与主人公风流儒雅之气质相融合,“郑郎中梅词自有春骨”,生动地体现了主人性格和词中春光的精神。上片上下映衬,为下片的抒情作了很好的铺垫。

下片直接写主人。过片二句绘声状貌,歌吟舞歇,情韵全出。“绿窗帘尽卷,吹到眉心,点缀新妆称闲雅。”绿窗帘”句见主人热情好客。梅花的清香与室内的温馨气氛交织在一起,引动了主人的兴致,于是主人卷起绿色的窗帘来迎接客人。词写主人行为举止,“吹到眉心”四字传神之笔。“眉心”是唐宋诗词描写女子容颜的常用术语。“绿窗尽卷”而“吹到眉心”,词境不免有些狭窄零碎,但这是“短章清拔”的特色(陈廷焯《白雨斋词话》卷二),可视为小词的前短句。歇拍三句为全词精华部分,“缓歌喉”二句通过歌声舞态来写人物的举止情态。“须信道欲买青春无价”,笔锋转向赞扬梅花的品格。“任匆匆归去酒醒时”二句点明写词的缘由:此次探访故友是出于友情;而归去是自然现象,“镇梦绕琼梢”,表明了对梅花的深深依恋。

这首词在表现上的特点就是将山水花木、亭台楼阁等客观景物同主人公的自身感受融为一体。以景起,以景结;以景情相融而构成完美的意境。开头的以简写繁很能见功力;而结尾重在思绪情致而隐然逝之。前者的含义极为深远清新而又阔远缥缈:在一个季节多已开放的雪花(梅花了),对花品竹而又笛竹醉友或留恋留梦寻幽的天堂世界有所领略之外;读后令人可以悟到人生的青春之美好正需要自己去悉心爱惜把握。这里充满了生活情趣和人生哲理,不失为一首咏物小词的上品。

总之这首词清新俊雅、颇得杜诗美学的精髓;虽为小词而风味清绝、令人神远。

以上就是这首词的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号