登录

《蝶恋花·楼倚云屏江泻镜》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《蝶恋花·楼倚云屏江泻镜》原文

楼倚云屏江泻镜。尊俎风流,地与人俱胜。酒力易消风力劲。归时城郭烟生瞑。幕府俊游常许并。可惜佳辰,独阻登临兴。妙语流传空叹咏。一时珠玉交相映。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高楼靠着云屏山,江面如镜,倒映着江面的美景。酒宴上的风度与气派,这里的人与景物都是一流的。酒的力量很容易被风力吹散,当归来时,只见城郭上烟霭生起。

经常想与朋友一起在这样美好的地方游玩,可惜美好的日子里,我不能与你们一起登高临远,欣赏美景。美好的词句只能让人感叹,这里的美景让人流连忘返,一时之间大家的诗文交相辉映。

赏析:

此词以写景为主,上片写实,描写酒宴中看到的景色,“楼倚云屏江泻镜”笔力千钧,句法奇特,描绘出了一幅生动的夜景图,下片抒情,以虚为主,发思古之叹,从“幕府俊游”追溯到“可惜佳辰独阻登临兴”的当前,抒发了一种怀念之情。全词意境开阔高远,风格雄浑自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号