登录
[宋] 管鉴
暖风帘幕卷春阴。歌吹画堂深。云袖纤纤捧玉，霞觞滟滟浮金。
佳辰恨我，空传善颂，阻缀朋簪。莫笑海滨乡味，尊前会有知音。
现代文译文：
春风习习，帘幕卷起了春天的阴暗。歌声、箫声融汇在华美的堂屋。群仙中的佳人纤纤细手捧玉杯，美酒盛满酒觞，酒色闪闪浮金。这个佳节使我遗憾的是，只能空自留下美妙的歌颂，却不能和朋友们共饮祝酒。请不要笑话海滨地方的珍馐佳肴，酒宴前一定会有人理解欣赏这首祝词。
宋人管鉴所创作的这首《朝中措》是以寿某职或者他人为主题的一首词。整体赏析上并未专门歌颂某个具体的，而是在普遍性上给予作者强烈的怀念或者憧憬。“佳辰恨我”等等诸多语汇更强化出这样的效果，这与简单的恭维有所不同。在他的生活中出现过风华正茂的时候，但是现在都无法找到伴侣或者说类似伴侣一样的人理解自己的心情。所以词中透露出深深的无奈和遗憾。
“云袖纤纤捧玉，霞觞滟滟浮金。”这两句是对当时宴会环境的描绘，群仙中的佳人纤纤细手捧玉杯，美酒盛满酒觞，酒色闪闪浮金。这样的场景是当时文人墨客笔下常见的意象，然而此处并非仅仅为了对宴会环境进行简单的描绘，主要是为了将想象中的如梦如幻的情景与现实中的自己形成对比，更深刻的表达出一种内心的遗憾之情。
“佳辰恨我，空传善颂，阻缀朋簪。”此处主要表达了词人对自己生活的感慨和遗憾。“佳辰”虽然如此美好，但是自己却无法参与其中，无法与友人共同欢聚一堂，这样的“善颂”只能空自流传，无法与友人共享。这种遗憾之情，不仅仅是针对当下不能与友人共庆的遗憾，更是对往日欢乐时光的追忆和感慨。
“莫笑海滨乡味，尊前会有知音。”最后两句词人表达了自己的期待和祝愿。“海滨乡味”不仅仅指的是食物的味道，更多的是一种情感的寄托和象征。希望不要嘲笑这样的食物，在酒宴前会有真正的知音理解和欣赏这首祝词。这不仅是对友人的祝愿，也是对自己未来的期许和向往。
总的来说，这首词虽然是以祝寿为主题的词作，但是词人并未专门歌颂某个具体的人或事，而是通过描绘宴会环境和表达自己的情感来展现出一种普遍性的怀念和憧憬。词中透露出深深的遗憾和期待之情，让读者感受到了词人内心的丰富情感和深邃思考。
管鉴诗词推荐
微信扫一扫