登录

《水龙吟·夷陵雪作》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《水龙吟·夷陵雪作》原文

晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。梅花过了,东风未放,满城桃李。碎翦琼英,高林低树,巧装匀缀。更江山秀发,田畴清润,满眼是、丰年意。

谁念危楼独倚。共飘零、茫茫天外。毫端句涩,杯中酒减,欢情难寄。天为凄凉,暂时遮尽,黄茅白苇。但神州目断,珠宫玉阙,缈三千里

现代文赏析、翻译

《水龙吟·夷陵雪作》是宋代诗人管鉴的一首佳作。这首词描绘了夷陵雪后清冷寂静的景象,同时也表达了词人对国家前途的忧虑和壮志难酬的悲愤。

现代文译文:

清晨,密密麻麻的雪花如同筛子筛过一般纷纷扬扬,夷陵城在雪中显得晶莹剔透,如洗过一般。梅花已经凋落,东风还未曾让满城的桃李开放。雪花像碎琼一般精心剪裁,高高的树林,低低的树木,都被巧妙地装扮得银装素裹。江山如此秀美,田地润泽,满眼望去,都是丰收的预兆。

有谁会想到,我独自一人在高楼上倚栏凝望,看着漫天飞舞的雪花在茫茫天际中飘零。笔端的涩滞,杯中的酒减少,欢乐的心情难以表达。天空为我而凄凉,暂时遮住了所有的一切,只有黄茅白苇在那里自得其乐。但我内心深处却依然思念着祖国,我们的土地,那远在千里之外的神州大地。

词中描绘了雪后夷陵的清冷寂静,也表达了词人对国家前途的忧虑和壮志难酬的悲愤。词人通过对自然景象的描绘,也流露出他对现实的不满和无奈。同时,他也表达了对祖国的深深思念,对祖国未来的殷切期盼。这种情感深深地打动了读者,使这首词具有了强烈的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号