登录

《浣溪沙·寿程将》宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

《浣溪沙·寿程将》原文

小小梅花巧耐寒。曛曛晴日醉醒间。茶瓯金缕鹧鸪斑。

三寿作朋须共醉,一杯留客未应慳。酒肠如海寿如山。

现代文赏析、翻译

宋代诗人管鉴的《浣溪沙·寿程将》是一首祝寿词,通过描述梅花、酒等物象,表达了对寿星的祝福。这首词现代文译文如下:

小小的梅花在寒冬中依然娇俏。在夕阳西下,日暮初晓之际,酒意微醺,恍恍惚惚间梅花映入眼帘。金色的茶瓯中,鹧鸪斑纹若隐若现。梅花和酒,是祝寿的常见元素,这里巧妙地结合起来,表达了对寿星的祝福。

三寿的朋友们需要一起庆祝,一杯酒留住客人也不算吝啬。寿星的酒量如海,寿命如山,这是对寿星的最高赞美。

这首词的赏析可以从以下几个方面进行:

1. 意象选择:词人选择了梅花和酒这两个元素作为祝寿的象征,既体现了中国传统文化中的祝寿元素,又表达了对寿星的赞美和祝福。梅花在寒冬中傲然挺立,象征着坚韧和毅力;酒则代表了喜庆和欢乐,象征着长寿和幸福。 2. 词句寓意: “小小梅花巧耐寒” 这句话通过描绘梅花的娇小和耐寒特性,表达了对寿星的赞美和祝福。“三寿作朋须共醉” 这句话则表达了朋友之间的欢乐和祝福,体现了友谊和团圆的传统文化价值观。 3. 词风温馨:整首词风格温馨、亲切,通过描绘自然景物和事物细节,表达了对寿星的真诚祝福。这种温馨的表达方式,让人感到亲切和温暖。

总的来说,这首词通过自然景物和事物的描绘,表达了作者对寿星的真诚祝福和赞美,体现了传统文化的价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号