登录

《西河·清似水》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《西河·清似水》原文

清似水。

不了眼中供泪。

今宵忍听唱阳关,暮云千里。

可堪客里送行人,家山空老春荠。

道别去、如许易。

离合定非人意。

几年回首望龙门,近才御李。

也知追诏有来时,匆匆今见归骑。

整弓刀,徒御喜。

举离觞、饮釂无味。

端的慰人愁悴。

想天心,注倚方深,应是日日传宣公来未。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“西河·清似水”是宋代词人丘崈的一首抒发离愁别绪的词作。这首词,将离别之痛与国家之难融为一体,将个人情感与国家大事融为一体,通过描写离别时的场景,抒发了深深的愁苦和无尽的思念。

首句“清似水。不了眼中供泪”,直接表达了离别的痛苦,就像清泉一样源源不断。接下来的“今宵忍听唱阳关,暮云千里”描绘了离别的场景,夜晚的离歌声如同哀伤的曲调,萦绕在耳边,而远方的暮云则像是在诉说着无尽的思念。

“可堪客里送行人,家山空老春荠”这两句描绘了离别者的内心感受,他们在家乡等待着归人,而自己却要客居他乡,送别行人。这种内心的空虚和失落,通过“空老春荠”这一形象生动的描绘得以展现。

“道别去、如许易。离合定非人意”这几句表达了词人对离别的无奈和伤感,离别是不可避免的,但词人相信,即使是在最艰难的时刻,天底下的人们仍然会坚定地站在彼此身边。

“几年回首望龙门,近才御李”这两句通过对过去的回忆和对当前状况的描述,进一步深化了离别的主题。词人回忆起曾经的相聚和共事,感叹时间匆匆,现在却要面临分别。同时,他也感到欣慰的是,即使是在这种艰难时刻,人们仍然能够相互支持,共同度过难关。

“整弓刀,徒御喜。举离觞、饮釂无味。端的慰人愁悴”这几句表达了词人对即将到来的分别的期待和担忧。他们整顿行装,准备踏上新的征程,但是内心却充满了愁苦和不安。尽管如此,他们还是希望能够通过共同努力和相互支持来度过难关。

最后,“想天心,注倚方深,应是日日传宣公来未”这两句描绘了词人对未来的希望和信念。他认为天下的百姓都将会得到关心和照顾,而且政府也将会采取积极的措施来应对当前的困难。这种信念和希望为词篇画上了完美的句号。

总的来说,这首词通过描绘离别的场景和情感表达,抒发了深深的愁苦和无尽的思念,同时也展示了人类面对灾难时所表现出来的勇气、毅力和相互支持的力量。它表达了一种强烈的爱国情感和社会责任感,对于当时和后世读者都有着重要的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号