登录

《千秋岁·征鸿天外》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《千秋岁·征鸿天外》原文

征鸿天外。风急惊飞退。云彩重,窗声碎。初凝铺径絮,渐卷随车带。凝望处,巫山秀耸寒相对。

高卧传都会。茅屋倾冠盖。空往事,今谁在。梅梢春意动,泽国年华改。楼上好,与君浩荡浮银海。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首词,希望您能满意:

征鸿天外,风急惊飞退。云彩重,窗声碎。词人以高旷的视角,首先描绘出广阔深远的背景,为全词定下了基调。抬头望去,天边一行大雁飞过,只留下几声凄厉的鸣叫,那是大雁惊恐飞退的景象。风急云重,声碎意远,展现出作者望眼欲穿的情态。

“初凝铺径絮,渐卷随车带。”雪花飘落的场景被诗人细致地刻画出来。雪花落在道路上像是柳絮铺在地上一样,渐渐地雪花卷起随着马车进入车厢。词人在此用了“铺径絮”和“随车带”两个生动的比喻,将雪花的轻盈和洁白的特点表现得淋漓尽致。

“凝望处,巫山秀耸寒相对。”凝望之处,远山如黛,与雪景形成了一幅美丽的画卷。词人在此巧妙地引用了巫山秀耸的典故,为下片的情感抒发做好了铺垫。

“高卧传都会。茅屋倾冠盖。空往事,今谁在。”在接下来的几句中,词人回忆起往昔的繁华都会,如今只剩下一片萧条破败的景象。空有往日的繁华,如今却只剩下几间茅屋。词人在此表达了对往昔繁华的怀念和对现实冷酷的感慨。

“梅梢春意动,泽国年华改。”随着梅梢微微摆动,春天的气息开始弥漫。词人意识到季节的变迁已经开始了。这里词人巧妙地运用了“春意动”和“泽国年华改”两个词语,将季节的变化和现实的变迁巧妙地联系在一起。

最后,“楼上好,与君浩荡浮银海。”词人笔锋一转,描绘出楼上的美好景象,并与友人一同享受这银白色的世界。这里词人用“浩荡浮银海”来形容楼上的景象,表现出作者和友人对生活的积极态度和乐观情绪。

总体来看,这首词以写景为主,通过对征鸿、雪景、都会、茅屋等景象的描绘,表现了词人对现实生活的独特感受和感慨。整首词情感丰富,意象鲜明,表现了作者深厚的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号