登录

《蝶恋花·为钱守寿》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《蝶恋花·为钱守寿》原文

梅子著花当献寿。得得天工,有意还知否。教在岁寒霜雪后。长年不羡松筠茂。

莫厌杯深歌舞奏。约略丝纶,正是来时候。富贵明年公自有。天香宫烛黄封酒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析:

这是宋代词人丘崈为为友人祝寿而作的一首词。词中运用象征、暗示的手法,把祝寿的主题表达得十分巧妙,寄情于祝寿之中。

上片写梅子成熟后,象征着春夏之交,正是献寿的好时节。起句“梅子著花当献寿。”运用口语的形式,直接点出赠寿的意思。“著花”,指梅子成熟后开放的花。接着“得得”,天工似乎是有意而为,却又知道此事是否合适,新意所在。这样美好的好日子教你在岁寒霜雪之后享受。“长年不羡松筠茂”,一年四季松树竹子常绿不凋,是长年累月的富贵的象征。上片四句写祝寿的场合,通过拟人化的描写,曲折深婉地表达了深挚的祝福之情。

下片即景抒情,从眼前情景想到明年必将有的富贵,流露了乐观与自负的心情。“莫厌杯深歌舞奏。”意思是说,不要厌恶酒深歌酣的生活,正是朝廷即将大用的好时机。其中“杯深歌舞奏”四字值得玩味。辛弃疾有词云:“莫避春阴上马迟,道旁杨柳依依。尊前莫怪歌断续,方留恋处,又须归。”(《鹧鸪天》)这里的“歌舞奏”应亦指此。这是说当前正是大用之时,须尽情享受这种歌舞奏乐的欢乐生活。其中又隐含了这酒乐生涯正是即将到来的富贵的前兆。“约略丝纶,正是来时候。”此二句“即物寓言。”“纶”,指代皇帝行诏或圣谕之事,“丝纶”由此指代君命。相传皋、夔能用丝纶传达帝王施政主张。《周易*说卦》:“巽为丝竿而宣勒则受命也”。思余莫小(古典士称之为交趾陈泰之下我纯纯)者,君命也。这里说富贵明年公自有,正是指明朝廷将要大用之意。“天香宫烛黄封酒。”上句言宫中用天香制作的蜡烛;下句言皇家宴会时黄封的酒。

全词以祝寿为主题,通过巧妙的艺术构思和口语化的语言表达出对友人的美好祝愿。全词风格明朗、活泼、口语化,表达了词人乐观、自负、积极向上的情怀。

以上就是这首词的赏析,希望能够喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号