登录

《鹧鸪天·咏绿荔枝》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《鹧鸪天·咏绿荔枝》原文

玳瑁筵中见绿珠。淡然高韵胜施朱。揉蓝雾雾蔷薇浅,半露冰肌玉不如。

餐秀色,味肤腴。轻红端合与为奴。只愁宴罢翻成恨,赢得偏怜不似初。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所作的《鹧鸪天·咏绿荔枝》赏析,希望您能满意:

这首词是一首赞美绿荔枝的佳作,词人以玳瑁筵为背景,描绘出绿荔枝的淡雅风韵。上片以“见绿珠”三字点明绿荔枝之本色,描绘其高贵的气质,令人肃然起敬。“玳瑁筵中”点出其珍贵。“淡然高韵”二句,则写绿荔枝的神韵,谓其“胜施朱”,将红艳的荔枝与之相比也毫不逊色。下片则继续以“揉蓝”三句正面描摹绿荔枝的外貌,说那半隐半露的绿叶下露出润泽透明的肌肤,真是胜过任何美玉。

过片二句写绿荔枝的美味,谓其秀色可餐,其味鲜美,就如同美人的肌肤,清新可口。结二句情韵尤胜。宴罢翻成恨与偏怜不似初之句,用曲笔写出了作者对绿荔枝的怜惜之情。

全词以玳瑁筵衬托绿荔枝之高贵与其色泽;以唯美的手法对荔枝作了很高的赞美,说它不但雅韵胜朱,其味更胜于肤腴、甘甜的苹果等果类佳品,因之以宴罢而结情,深化其赞赏之程度。这种既主赞其外形之美又主褒其味道之美的笔法很有韵味。此词亦善于用典,揉蓝雾雾三句就是用李白“清浅南塘水,芙蓉别江莲。揉蓝渭曲出,万艳在其中”之诗意而妙变警炼自然之语于圆转轻灵中得之。最后一句含蕴尤深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号