登录
[宋] 丘崈
驻马江头，聊自放、尘劳踪迹。身渐老、尊前羞见，异乡风物。雪柳垂金幡胜小，钗头又报春消息。记去年、持酒觅新词，人疏隔。
时序好，今犹昔。携赏处，空追忆。都如梦才觉，悄然难觅。且饮不须论许事，从今煞有佳天色。但官闲、有酒便嬉游，愁无益。
驻马江头，尘劳往事，如今江畔独游。岁月催人老，异乡风物，难以言表。雪柳垂金，钗头报春，回忆去年寻词，已成往事。
时光如梭，昔日携友赏景，如今空留追忆。一切如梦，醒来难觅，心情黯然。且将酒杯斟满，忘却世事，未来的日子，依然美好。
官场闲暇，有酒便嬉游，无益之愁，不如忘却。此番江头独游，是尘劳的暂时解脱，也是对未来的期待与希望。
现代文译文：
我停在江畔，尘世间的烦扰和疲劳仿佛都抛在了身后。随着年龄的增长，在酒杯前感到羞愧，异乡的风光让我难以言说。垂下的雪柳如同金幡，小小的胜却报着春的消息。我还记得去年拿着酒寻找新词的情景，人声稀疏，隔了一重山又一重水。
时间就像流水一样流逝，如今的景象仍然如同过去那样美好。想去欣赏那些美丽的景致，却发现都是空谈而已。一切好像是一场梦一样醒来以后难以寻觅，突然之间觉得一切都安静了并且也难以再寻找回去的路了。我不会被这些烦恼困扰着我，只要官场有空闲的时间我就可以好好游玩一番，让那些忧愁的事情不再发生。
诗人借江头之游，表达了对尘劳的解脱和对未来的期待与希望。岁月催人老，但只要官场有空闲，就能尽情游玩，让忧愁的事情不再发生。这既是一种对生活的热爱，也是一种对未来的向往和信心。
微信扫一扫
丘崈诗词推荐