登录

《沁园春·雨趣轻寒》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《沁园春·雨趣轻寒》原文

以自见云 雨趁轻寒,风作秋声,燕归雁来。

动天涯羁思,登山临水,惊心节物,极目烟埃。

客里逢君,才同一笑,何遽言归如此哉。

别离久,算不应兴尽,却棹船回。

主人下榻高斋。

更点检笙歌频宴开。

便留连不到,迎春见柳,也须小驻,度腊观梅。

花上盈盈,闺中脉脉,应念胡麻正好栽。

从教去,正危阑望断,小倚徘徊。

现代文赏析、翻译

《沁园春·雨趣轻寒》是宋代诗人丘崈的一首词,这是一首富有生活情趣的词,描写了雨后秋天的景象和作者的心情。下面是这首词的赏析以及译文:

沁园春·雨趣轻寒

轻寒细雨,趁叶飞花,风作秋声。动天涯羁思,登山临水,惊心节物,极目烟埃。客里逢君,才同一笑,何遽言归如此哉。别离久,算不应兴尽,却棹孤舟。

主人下榻高斋。更点检笙歌频宴开。便留连不到,迎春见柳,也须小驻,度腊观梅。花上盈盈,闺中脉脉,应念胡麻正好栽。从教去,正危阑望断,小倚徘徊。

这首词描绘了雨后秋天的景象,词人通过细腻的描绘,表现了作者内心的情感。词的上片描绘了雨后秋天的景象,通过“雨趁轻寒”等词句,表现了秋雨的轻寒和秋天的气息。“风作秋声”,描绘了秋风带来的声音,如同自然界发出的秋天的声音。“燕归雁来”,则描绘了秋天的动物和季节的更替。“动天涯羁思”,表达了词人远游天涯的思乡之情。“惊心节物”,则表达了词人对季节更替的敏感和惊异。

下片则描写了词人回到家乡后的情景。“主人下榻高斋”,描述了主人热情的接待。“点检笙歌频宴开”,描述了主人安排的宴会和歌舞。“便留连不到”,表达了词人对家乡的留恋之情。“迎春见柳”,描述了家乡春天的景象。“度腊观梅”,则是表达了无论严冬酷暑,都不能忘怀家乡的心情。“花上盈盈”,暗喻了对恋人或者夫人的思念。“闺中脉脉”,表达了孤独之感。“应念胡麻正好栽”,有些不明其意,也许是指在想念故乡的土地。“从教去”,表达了词人虽然归心似箭,但无奈现实所迫,不得不离开家乡的心情。

整首词通过细腻的描绘和丰富的情感表达,表现了词人对家乡和生活的热爱之情。同时,也表达了对远方朋友的思念和离别的无奈之情。整首词情感真挚,语言流畅,是词人生活的一个缩影,也反映出作者内心的复杂情感和对生活的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号