登录

《洞仙歌(元宵词)》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《洞仙歌(元宵词)》原文

□□春□,□画□□处。

十里红莲照歌舞。

望鳌山天际,宝篆翻空,看未了,涌出珠宫贝宇。

锦江桥那畔,罗绮重重,曲巷深坊暗香度。

玉相辉,花并艳,明月随人,归去也,零落珠玑翠羽。

先如许、风光更元宵,算却好、图将凤城夸去。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在元宵节的夜晚,熙熙攘攘的繁华中,词人像所有游人一样,满心欢喜地观赏着满街的花灯和烟花。在这片盛大的庆祝氛围中,他独自体会着生活的欢乐与失落。

起句中,他用“春”和“画”暗示元宵节的繁华热闹,“十里红莲照歌舞”,繁华的景象与欢快的歌声交织在一起,如同一幅生动的画卷。而“望鳌山”则描绘了元宵夜的独特景象,天空中闪烁的烟花如同巨大的鳌鱼,将整个城市装点得如梦如幻。

“宝篆翻空,看未了,涌出珠宫贝宇。”这里的“宝篆”是指华丽的字画,“珠宫贝宇”则是形容灯火的辉煌灿烂,人们置身其中,如入仙境。烟花和灯火交织,营造出浓厚的节日氛围。

下阕“锦江桥那畔”描述了热闹的市场和街景,“罗绮重重”,衣着华丽的男女穿梭在深巷和坊间,香气四溢。而“玉相辉,花并艳,明月随人”,则描绘了元宵夜的美景,月光下的玉相和花朵交相辉映,如诗如画。

然而,“归去也,零落珠玑翠羽。”词人似乎在欢笑中流露出些许的哀愁。繁华过后,留下的只有落寞和孤独。他感叹着岁月的无情,繁华过后,一切终将归于平淡。

最后,“先如许、风光更元宵,算却好、图将凤城夸去。”词人似乎在安慰自己,即使有短暂的失落和哀愁,但元宵的繁华和美好仍然值得回味和珍藏。生活就是如此,无论怎样都有它独特的美好和悲伤。这就是我们人生,不管面临什么,都值得我们带着微笑向前。

总之,这首词生动描绘了宋代元宵节热闹而梦幻的场景,同时蕴含了词人丰富的情感世界。作者在赞美繁华的同时,也展现了对生活的深深理解和感悟。这不仅是一首描绘元宵节的词,更是一首表达人生哲理的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号