登录
[宋] 丘崈
小队拥龙节，三度过鲈乡。烟波万顷，＿纹轻皱湿斜阳。何处渔舟唱晚，最是芦花风断，欸乃一声长。矫首望空阔，逸兴堕微茫。
笑尘缨，何日许，濯沧浪。天随甫里，相寻无处一凄凉。曾把水光山色，收入烟蓑短艇，胜世作清狂。举酒属公子，富贵未渠央。
《水调歌头·戊戌迓客回程至松江作》是宋代诗人丘崈的一首词，这首词描绘了松江的美景，表达了作者对自然的热爱和对尘世的厌倦。下面是这首词的现代文译文及赏析：
原词：“小队拥龙节，三度过鲈乡。烟波万顷，＿纹轻皱湿斜阳。何处渔舟唱晚，最是芦花风断，欸乃一声长。矫首望空阔，逸兴堕微茫。笑尘缨，何日许，濯沧浪。天随甫里，相寻无处一凄凉。曾把水光山色，收入烟蓑短艇，胜世作清狂。举酒属公子，富贵未渠央。”
现代文译文：一支仪仗队簇拥着龙节，就这样经过了三处的鲈鱼乡。万顷烟波，波纹轻轻荡漾着，被夕阳染湿。不知何处传来渔舟唱晚的声音，最是芦花在风中摇曳时，传出的一声声渔歌。抬头仰望天空水阔，我的逸兴被眼前的苍茫迷惘。笑尘世的束缚，何时能让我解脱，洗濯我内心的沧浪。我想追寻天随公子的脚步，四处寻找一片清净的地方，如今却无处可寻，只剩下一片凄凉。我曾经把水光山色尽收眼底，把烟蓑短艇收纳其中，在人世间做一个清狂的人。举起酒杯向你祝酒，富贵名利不能打动我的心。
这首词描绘了松江的美景，通过烟波、渔舟、芦花、水光山色等意象，表达了作者对自然的热爱和对尘世的厌倦。其中，“矫首望空阔”表达了作者对自由自在的向往，“曾把水光山色，收入烟蓑短艇，胜世作清狂”则表达了作者对自由生活的向往，不受尘世束缚的清狂。同时，“何日许，濯沧浪”表达了作者对摆脱尘世烦恼的渴望。整首词意境深远，语言优美，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
丘崈诗词推荐