登录

《如梦令·小小峰峦对起》宋丘崈原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘崈

《如梦令·小小峰峦对起》原文

小小峰峦对起。芳树重重相倚。清溜绕阶除,聊备一池春水。游戏。游戏。适意随缘足矣。

现代文赏析、翻译

如梦令·小小峰峦对起

宋 丘崈

小小峰峦对起。芳树重重相倚。清溜绕阶除,聊备一池春水。游戏。游戏。适意随缘而已。

这是一首写景的小令。表现了作者对山水的热爱,也透露出作者淡泊名利,随遇而安的心志。“小小峰峦对起。芳树重重相倚”寥寥几笔就勾勒出一幅优美的图画。“小小峰峦”状如小山,形态玲珑,峰峦环抱,“芳树重重”花开满树,绿意盎然,芳香四溢。“清溜绕阶除,聊备一池春水。游戏,游戏,适意随缘足矣。”这里的环境真是幽雅绝伦。这里既无尘世烦扰,也不必有争名夺利的忧烦,如临仙境。总之这首词的主旨是歌颂超脱,流露出一种陶然于山水之间,无意问世,随缘放纵的隐逸情趣。表现上看来率意而为,自然轻松。

这首词的艺术特色主要集中在互文的运用上。如“小小峰峦对起。芳树重重相倚”、“清溜绕阶除,聊备一池春水”、“游戏、游戏,适意随缘足矣”,都是互文见义、复辞会意。既有民歌的直率坦陈,又有骈体的大开大阖之风。语言通俗明快,生动活泼;节奏轻快流畅,匀称整齐。以景为主,以情为辅,化板为活,灵巧自如。因此不愧为宋词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号