登录
[宋] 丘崈
风佩珊珊。云屏曲曲，愁绝春慳。无赖余寒。半醒宿酒，御夹成单。
深沈院落人闲。凭阑处、眉颦黛残。彩笔慵拈。新声微度，兴入云山。
《柳梢青·和胡夫人》赏析
丘崈的这首《柳梢青》是为和韵而作，诗中写出了闺中女子的娇慵倦怠之态，道出了她的满怀愁怨之情。
首句“风佩珊珊。”借女子玉佩在风中摇曳的姿态，描述其轻盈之态。而“云屏曲曲”则借屏风弯曲的形状，描绘出幽深之境。“愁绝春懒”是此诗的诗眼，它为全诗营造了一种愁怨之绪。接着“无赖余寒，半醒宿酒”进一步烘托出诗中人愁怨之深，宿酒半醒，仍摆脱不了寒意，这种无奈正是源于内心的愁怨。“御夹成单”形象地写出了女子的孤寂，御寒的衣服也显得单薄。
“深沈院落人闲。”诗人用“深沈院落”与“人闲”相对，形成鲜明对比。“人闲”而“深沈”，可见其内心之寂寞难耐。诗人通过这一对比，更加突出诗中人的孤独之感。“凭阑处、眉颦黛残。”她只能倚着栏杆，眉头紧锁，红妆残褪，玉颜憔悴。
“彩笔慵拈”写她的才思慵懒，“新声微度，兴入云山。”不甘如此，于是她轻歌一曲，歌声悠扬入云。这两句写她的生活情趣还是积极的，她喜欢登高望远，远山如画，兴至所至，吟诗填词。
这首词结构紧凑，语言华丽，很好地表达了词人的情感。同时，通过女子的日常生活和情感变化，生动地展现了宋代闺中生活的丰富多彩。
译文：
玉佩摇曳珊珊作响。屏风弯弯曲曲，闺房深深。春意阑珊令人愁绝。春寒无赖，半醒宿酒，身上衣裳单薄。深深寂静的庭院内空无一人。倚着栏杆的女子眉头紧锁，如残黛般难展。她慵懒地拿起了彩笔，吟诗填词的兴致却如云山般连绵起伏难以抑制。
微信扫一扫
丘崈诗词推荐